[quote="reveuse de chez reveuse"]Bon meme si je n'ai pas tout compris j'ai compris le plus gros et c'est marrant:
https://www.dailymotion.com/visited/search/algerie%2B/video/xcpvt_mariage-de-bouteflika#[/quote]
je ss ptdr .
ça fait un bail que g pas entendu ce kabyl, avec un vrai accent.
traduction:
oh mes freres, voila je vous informe, que cette année incha allah, si je ss tjs vivant, j'ai l'entention de me marier.
(au moment ou il leve le doiget)
voila, je vous le dis comme ça vous ne direz pas que vous n'avez pas été avisé.
( au moment ou leve les mains)
j'invite tous les algeriens, vous viendrez tous au stade 5 jiullet prendre un dinner.
(au moment ou il leve la main droite)
oh mes freres, moi et cette femme on levera (ds le sens sauver) l'algerie.
vous vous dites que c facile hein...d'etre presidant de la republique....je ne peux meme pas sortir jouer aux dominos comme tous les hommes.
vous vous dites: "oh, le presidant fait tout ce qu'il veut, il va ou il veut"
vous vous trompés!!
(la ou il leve le doigt)
cette femme, je l'epouserai et vous la verrai.
je ne peux pas vous dire qui elle est pour l'instant.
parceque vous les algeriens, vous rajoutez tjs a ce qui est dit, et vous imaginez un peu trop .( lç ou il fazit un geste avec la main ay niveau de la tete)
en plus y aura des presidants qui y assiteront.
donc vous avez interet a vous calmer et a rester sage.
et y a un truc aussi: pour tout le monde!!(là ou il balance sa main droite)
pour les k do pas besoin, ne ramener rien si c des services a eau ou un servise a thé, ni dailleurs de service a café...
( quand il agite sa main gauche)
et quand meme, tous les presidants du monde sont maries , ont eu des enfants, il ne reste que moi.
ils nt tous une situation stable.
oh mes frere, il arrivera le jour ou on mourra tous.
comme a dit matoub, paix sur son ame: (la g rien pigé)